Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Beagle IM Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 1% 761 2,355 14,260 761 0 57 0
Siskin IM Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Plural: Default plural 24 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,317 4,412 26,620
Approved 41% 541 45% 2,017 45% 12,106
Translated 42% 556 46% 2,057 46% 12,360
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 57 1% 77 1% 460
Untranslated strings 57% 761 53% 2,355 53% 14,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 990 changes 0 changes 103 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 832 changes 3 changes 1,661 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,412
Hosted words
1,317
Hosted strings
42%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar qian

Resource update

Siskin IM / Localizable — Spanish

The "SiskinIM/localization/es.lproj/Localizable.strings" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Siskin IM / Localizable — Spanish

Moderate
Moderado
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Siskin IM / Localizable — Spanish

Message moderation failed!
¡La moderación del mensaje falló!
2 months ago
User avatar Pirujo

Translation changed

Siskin IM / Localizable — Spanish

Select application icon
Seleccionea el icono de la aplicación
4 months ago
User avatar Pirujo

Translation changed

Siskin IM / Localizable — Spanish

Blocked
ObstruiBloqueado
4 months ago
User avatar Pirujo

Translation changed

Siskin IM / Localizable — Spanish

All communication with users from %@ is blocked. Do you wish to unblock communication with this server?
Toda la comunicación con los usuarios de %@ está bloqueada. ¿Deseas desbloquear la comunicación con este servidor?
4 months ago
User avatar andrzej

New strings to translate

Beagle IM / Localizable — Spanish

7 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar andrzej

New strings to translate

Beagle IM / Main — Spanish

4 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar andrzej

Resource update

Beagle IM / Main — Spanish

The "BeagleIM/localization/en.lproj/Main.strings" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beagle IM / Main — Spanish

Block selected
 
4 months ago
Browse all language changes