The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

25 Strings 100%
Browse Translate
51 Words 100%

Strings status

25
All strings — 51 words Browse Translate Zen
25
Approved strings — 51 words Browse Translate Zen
25
Translated strings — 51 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Siskin IM AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Account This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 11 0
Groupchat This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
MIX This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Conversation This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
VoIP This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Localizable Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Info This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Settings This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 26 0
Browse all components

Overview

Project website siskin.im
Project maintainers User avatar andrzej User avatar wojtek
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

You grant to Us the ability to use the Contributions in any way.

You hereby grant the project owner, a non-exclusive, irrevocable, worldwide, royalty-free, fully paid-up, sub-licenseable, transferable license under all of Your relevant intellectual property rights (including copyright, patent, and any other rights), to use, copy, prepare derivative works of, distribute and publicly perform and display the Contributions on any licensing terms, including without limitation: (a) open source licenses like the GNU General Public License (GPL), the GNU Lesser General Public License (LGPL), the GNU Affero General Public License (AGPL), the Common Public License, the Apache License, or the Berkeley Software Distribution license (BSD); and (b) binary, proprietary, or commercial licenses.

Except for the licenses granted herein, You reserve all right, title, and interest in and to the Contributions.
Source code repository https://github.com/tigase/siskin-im.git
Repository branch master
Last remote commit Version bump to 7.4.0-b1 d77818f
User avatar andrzej authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 57a7f78
User avatar qian authored a year ago
Weblate repository http://translate.tigase.net/git/siskin-im/localizable/
File mask SiskinIM/localization/*.lproj/Main.strings
Monolingual base language file SiskinIM/localization/en.lproj/Main.strings
Translation file Download SiskinIM/localization/zh-Hans.lproj/Main.strings
Last change April 6, 2023, 10:49 p.m.
Last author Qian Luo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 51 349
Approved 100% 25 100% 51 100% 349
Translated 100% 25 100% 51 100% 349
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

51
Hosted words
25
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar qian

Translation approved

Siskin IM / Main — Chinese (Simplified)

Sign in to an existing XMPP account
登录已有的XMPP用户帐号
a year ago
User avatar qian

Translation approved

Siskin IM / Main — Chinese (Simplified)

Create new XMPP account
创建新的XMPP用户帐号
a year ago
User avatar qian

Translation approved

Siskin IM / Main — Chinese (Simplified)

Account
用户帐号
a year ago
User avatar qian

Translation approved

Siskin IM / Main — Chinese (Simplified)

Block contact
封禁屏蔽联系人
a year ago
User avatar qian

Translation approved

Siskin IM / Main — Chinese (Simplified)

local_user@example.com
本地用户@例子local_user@example.com
a year ago
User avatar qian

Translation approved

Siskin IM / Main — Chinese (Simplified)

Select account
选择用户帐号
a year ago
User avatar qian

Translation approved

Siskin IM / Main — Chinese (Simplified)

Mute contact
拒收静音联系人消息
a year ago
User avatar qian

Translation approved

Siskin IM / Main — Chinese (Simplified)

Ask for presence updates
请求在场状态更新
a year ago
User avatar qian

Translation approved

Siskin IM / Main — Chinese (Simplified)

Chats
聊天项
a year ago
User avatar militiaman-username

Translation approved

Siskin IM / Main — Chinese (Simplified)

Sign in to an existing XMPP account
登录已有的XMPP用户号
a year ago
Browse all translation changes