Siskin IM/MIX @ Tigase Translation Portal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

Basque AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Catalan AGPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified) AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

French AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Polish AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Romanian AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	1

Spanish AGPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	siskin.im
Project maintainers	andrzej wojtek
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	You grant to Us the ability to use the Contributions in any way. You hereby grant the project owner, a non-exclusive, irrevocable, worldwide, royalty-free, fully paid-up, sub-licenseable, transferable license under all of Your relevant intellectual property rights (including copyright, patent, and any other rights), to use, copy, prepare derivative works of, distribute and publicly perform and display the Contributions on any licensing terms, including without limitation: (a) open source licenses like the GNU General Public License (GPL), the GNU Lesser General Public License (LGPL), the GNU Affero General Public License (AGPL), the Common Public License, the Apache License, or the Berkeley Software Distribution license (BSD); and (b) binary, proprietary, or commercial licenses. Except for the licenses granted herein, You reserve all right, title, and interest in and to the Contributions.
Source code repository	`https://github.com/tigase/siskin-im.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Version bump to 7.4.0-b1 `d77818f` andrzej authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `57a7f78` qian authored 2 years ago
Weblate repository	`http://translate.tigase.net/git/siskin-im/localizable/`
File mask	`SiskinIM/localization/*.lproj/MIX.strings`
Monolingual base language file	`SiskinIM/localization/en.lproj/MIX.strings`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		400		1,070		6,710
Source		40		107		671
Approved	50%	202	50%	537	50%	3,375
Translated	100%	400	100%	1,070	100%	6,710
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	4	1%	48
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,070

Hosted words

400

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component locked Siskin IM / MIX	The component was automatically locked because of an alert. a year ago
None New alert Siskin IM / MIX	Could not merge the repository. a year ago
qian Translation approved Siskin IM / MIX — Chinese (Simplified)	English ID of a channel used for joining (localpart of a JID) Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Approved 想要用于加入的频道~~的号码~~ ID（JID 的本地部分） 2 years ago
qian Translation approved Siskin IM / MIX — Chinese (Simplified)	English Notification support and filtering depends on the XMPP server which you are using and may not work in some cases even if it's enabled here. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Approved 通知支持和过滤取决于您使用的 XMPP 服务器，在某些情况下在此处启用，也可能无法正常工作。 2 years ago
qian Translation changed Siskin IM / MIX — Chinese (Simplified)	English Notification support and filtering depends on the XMPP server which you are using and may not work in some cases even if it's enabled here. Chinese (Simplified) 24 characters edited Current translation Translated 通知的支持和~~筛选决定于你所~~过滤取决于您使用的 XMPP 服务器，~~可能一~~在某些情况下就算在此处启用~~了也不管用~~，也可能无法正常工作。 2 years ago
qian Translation approved Siskin IM / MIX — Chinese (Simplified)	English Account Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Approved 用户帐号 2 years ago
qian Translation approved Siskin IM / MIX — Chinese (Simplified)	English Select which account should be used to join channel Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Approved 请选择你想用哪一个用户账号来加入频道 2 years ago
qian Translation approved Siskin IM / MIX — Chinese (Simplified)	English Access Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Approved 准入使用权 2 years ago
qian Translation approved Siskin IM / MIX — Chinese (Simplified)	English Enter domain name of a component with channel or leave blank to automatically detect components with channels Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Approved 输入带~~有频道~~通道的组件的域名~~，或置空以自动检测频道~~或留空自动检测带通道的组件 2 years ago
qian New contributor Siskin IM / MIX — Chinese (Simplified)	New contributor 2 years ago

Browse all component changes