Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
6 Words 100%

Strings status

6
All strings — 6 words Browse Translate Zen
6
Approved strings — 6 words Browse Translate Zen
6
Translated strings — 6 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LaunchScreen This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Main This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
VoIP This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Conversation This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Info This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Localizable Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
MIX This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Account This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Groupchat This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Settings This component is linked to the Siskin IM/Localizable repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website siskin.im
Project maintainers User avatar andrzej User avatar wojtek
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement

You grant to Us the ability to use the Contributions in any way.

You hereby grant the project owner, a non-exclusive, irrevocable, worldwide, royalty-free, fully paid-up, sub-licenseable, transferable license under all of Your relevant intellectual property rights (including copyright, patent, and any other rights), to use, copy, prepare derivative works of, distribute and publicly perform and display the Contributions on any licensing terms, including without limitation: (a) open source licenses like the GNU General Public License (GPL), the GNU Lesser General Public License (LGPL), the GNU Affero General Public License (AGPL), the Common Public License, the Apache License, or the Berkeley Software Distribution license (BSD); and (b) binary, proprietary, or commercial licenses.

Except for the licenses granted herein, You reserve all right, title, and interest in and to the Contributions.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.tigase.net/git/siskin-im/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download es.tbx
Last change June 28, 2022, 2:35 p.m.
Last author El gran Pirujo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 6 36
Approved 100% 6 100% 6 100% 36
Translated 100% 6 100% 6 100% 36
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar andrzej

Committed changes

Siskin IM / Siskin IM — Spanish

Committed changes a year ago
User avatar Pirujo

Translation approved

Siskin IM / Siskin IM — Spanish

Original
Original
a year ago
User avatar None

Committed changes

Siskin IM / Siskin IM — Spanish

Committed changes a year ago
User avatar Pirujo

New string added

Siskin IM / Siskin IM — Spanish

Original
 
a year ago
User avatar Pirujo

Translation approved

Siskin IM / Siskin IM — Spanish

General
General
a year ago
User avatar Pirujo

Translation changed

Siskin IM / Siskin IM — Spanish

General
General
a year ago
User avatar Pirujo

Translation approved

Siskin IM / Siskin IM — Spanish

Experimental
Experimental
a year ago
User avatar Pirujo

Translation approved

Siskin IM / Siskin IM — Spanish

No
No
a year ago
User avatar Pirujo

Translation approved

Siskin IM / Siskin IM — Spanish

OMEMO
OMEMO
a year ago
User avatar Pirujo

Translation approved

Siskin IM / Siskin IM — Spanish

OK
OK
a year ago
Browse all translation changes