Siskin IM/Main — French @ Tigase Translation Portal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

25	Strings		96%	Browse Translate
51	Words		94%	Browse Translate

Strings status

25	All strings — 51 words	Browse Translate Zen
1	Approved strings — 1 word	Browse Translate Zen
24	Translated strings — 48 words	Browse Translate Zen
23	Strings waiting for review — 47 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 3 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 3 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Siskin IM AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Localizable AGPL-3.0	37%	229	1,071	6,353	229	19	174	0

Account AGPL-3.0	86%	7	9	66	7	0	8	0

Settings AGPL-3.0	95%	2	5	26	1	0	0	0

VoIP AGPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Conversation AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Info AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

MIX AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Groupchat AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	siskin.im
Project maintainers	andrzej wojtek
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 10 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	You grant to Us the ability to use the Contributions in any way. You hereby grant the project owner, a non-exclusive, irrevocable, worldwide, royalty-free, fully paid-up, sub-licenseable, transferable license under all of Your relevant intellectual property rights (including copyright, patent, and any other rights), to use, copy, prepare derivative works of, distribute and publicly perform and display the Contributions on any licensing terms, including without limitation: (a) open source licenses like the GNU General Public License (GPL), the GNU Lesser General Public License (LGPL), the GNU Affero General Public License (AGPL), the Common Public License, the Apache License, or the Berkeley Software Distribution license (BSD); and (b) binary, proprietary, or commercial licenses. Except for the licenses granted herein, You reserve all right, title, and interest in and to the Contributions.
Source code repository	`https://github.com/tigase/siskin-im.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Version bump to 7.4.0-b1 `d77818f` andrzej authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `57a7f78` qian authored a year ago
Weblate repository	`http://translate.tigase.net/git/siskin-im/localizable/`
File mask	`SiskinIM/localization/*.lproj/Main.strings`
Monolingual base language file	`SiskinIM/localization/en.lproj/Main.strings`
Translation file	Download `SiskinIM/localization/fr.lproj/Main.strings`
Last change	June 22, 2022, 9:22 a.m.
Last author	pitchum

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25		51		349
Approved	4%	1	1%	1	3%	12
Translated	96%	24	94%	48	94%	331
Needs editing	4%	1	5%	3	5%	18
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

Contributors

—

andrzej New string to translate Siskin IM / Main — French	1 new string to translate appeared in the translation. a year ago
andrzej Resource update Siskin IM / Main — French	The "`SiskinIM/localization/en.lproj/Main.strings`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Siskin IM / Main — French	English XMPP Address (JID) French 0 characters edited Current translation Needs editing JID a year ago
None Source string changed Siskin IM / Main — French	XMPP Address (JID) a year ago
None Committed changes Siskin IM / Main — French	Committed changes a year ago
pitchum Translation approved Siskin IM / Main — French	English Informations French 0 characters edited Current translation Approved Informations a year ago
andrzej Resource update Siskin IM / Main — French	The "`SiskinIM/localization/en.lproj/Main.strings`" file was changed. a year ago
andrzej Suggestion accepted Siskin IM / Main — French	English Sign in to an existing XMPP account French Translated Se connecter à un compte XMPP existant a year ago
andrzej Suggestion accepted Siskin IM / Main — French	English Message encryption French Translated Chiffrement des messages a year ago
andrzej Suggestion accepted Siskin IM / Main — French	English Create new XMPP account French Translated Créer un compte XMPP a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

25	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
25	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add

Siskin IM

Main

French