Overview

Project website tigase.net
Instructions for translators

This is a project containing documentation for all Tigase XMPP Server components
Project maintainers User avatar wojtek User avatar qian User avatar andrzej
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/tigase/tigase-server.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 06c5b06ce
User avatar qian authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 5ac136bfe
User avatar qian authored 4 days ago
Weblate repository http://translate.tigase.net/git/tigase-xmpp-server/dg-experimental/
File mask src/main/restructured/locale/*/LC_MESSAGES/Tigase_Development/Experimental.po
Translation file Download src/main/restructured/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Tigase_Development/Experimental.po
Last change July 27, 2022, 10:18 p.m.
Last author Qian Luo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76 2,192 13,146
Translated 94% 72 98% 2,158 97% 12,816
Needs editing 5% 4 1% 34 2% 330
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 160 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,192
Hosted words
76
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+94%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar qian

New strings to translate

Tigase XMPP Server / DG-Experimental — Chinese (Simplified)

4 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar qian

Resource update

Tigase XMPP Server / DG-Experimental — Chinese (Simplified)

The "src/main/restructured/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Tigase_Development/Experimental.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tigase XMPP Server / DG-Experimental — Chinese (Simplified)

If you want to pass configuration to your implementation simply use ``@ConfigField`` annotation on your variable (see :ref:`Component implementation - Lesson 2 - Configuration<cil2>` for more details).
如果您想将配置传递给您的实现，只需在变量上使用 ``@ConfigField`` 注释（有关详细信息，请参阅 :ref:`组件实现 - 第2课 - 配置<cil2>`）。
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tigase XMPP Server / DG-Experimental — Chinese (Simplified)

:ref:`Bosh Session Cache<boshsessioncache>`
:ref:`Bosh会话缓存<boshsessioncache>`
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tigase XMPP Server / DG-Experimental — Chinese (Simplified)

:ref:`Mobile Optimizations<mobileoptimizations>`
:ref:`移动优化<mobileoptimizations>`
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tigase XMPP Server / DG-Experimental — Chinese (Simplified)

:ref:`Dynamic Rosters<dynamicRosters>`
:ref:`动态名册<dynamicRosters>`
4 days ago
User avatar qian

New translation

Tigase XMPP Server / DG-Experimental — Chinese (Simplified)

**bosh-resource-bind** - The user resource bind is also cached to allow the client quickly retrieve information about the full JID for the established Bosh session.
**bosh-resource-bind** - 用户资源绑定也被缓存，以允许客户端快速检索有关已建立Bosh会话的完整JID的信息。
2 weeks ago
User avatar qian

New translation

Tigase XMPP Server / DG-Experimental — Chinese (Simplified)

**bosh-roster** - The user roster is cached in the Bosh component in exactly the same form as it was received from the core server. The Bosh Cache might or might not do optimizations on the roster like removing elements from the cached roster if the roster **remove** has been received or may just store all the roster requests and then send them all to the client. There is a one mandatory optimization the Bosh Cache must perform. It must remember the last (and only the last) presence status for each roster item. Upon roster retrieving from the cache the Bosh component must send the roster item first and then the presence for the item. If the presence is missing it means an offline presence. If the roster is small it can be sent to the client in a single packet but for a large roster it is recommended to split contact lists to batches of max 100 elements. The Bosh component may send all roster contacts first and then all presences or it can send a part of the roster, presences for sent items, next part of the roster, presences for next items and so on.
**bosh-roster** - 用户名册以与从核心服务器接收到的完全相同的形式缓存在Bosh组件中。 Bosh缓存可能会也可能不会对名册进行优化，例如如果名册 **删除** 已收到，则从缓存的名册中删除元素，或者可能只存储所有名册请求，然后将它们全部发送到客户端。 Bosh Cache必须执行一项强制优化。它必须记住每个花名册项目的最后一个（也是唯一的最后一个）存在状态。在从缓存中检索名册后，Bosh 组件必须先发送名册项目，然后再发送该项目的存在。如果存在缺失，则意味着离线存在。如果名册很小，可以在单个数据包中发送给客户端，但对于大型名册，建议将联系人列表拆分为最多100个元素的批次。 Bosh组件可以先发送所有名册联系人，然后发送所有存在信息，或者它可以发送名册的一部分、已发送项目的存在信息、名册的下一部分、下一个项目的存在信息等等。
2 weeks ago
User avatar qian

New translation

Tigase XMPP Server / DG-Experimental — Chinese (Simplified)

Here is a list of reserved Cache IDs:
以下是保留的缓存ID列表：
2 weeks ago
User avatar qian

New translation

Tigase XMPP Server / DG-Experimental — Chinese (Simplified)

Reserved Cache ID Names
保留的缓存ID名称
2 weeks ago
Browse all translation changes